(C)hosoe hiromi
■このごろ堂へ >   両棲人間HOME

アレクサンドル・ベリャーエフ 作
「両棲人間」

Александр Беляев
Человек-Амфибия

海の悪魔

たのしい六年生4月号ふろく版

講談社

翻訳 北野純
表紙・挿絵 不明
発行 1963年4月1日 講談社 たのしい六年生 第二巻1号 4月号ふろく
128p 冊子
ISBN -----
序文 木村浩
解説 お茶の水女子大学付属小学校教諭 阿久沢栄太郎

 内容は、超ダイジェスト。なしろ最終章がない。
 ダイジェストなだけで、内容的に目新しい部分も改変もないが、イフチアンドルが死んだとグッチエーレが誤解するシーンがないので、意味不明な部分も。
 翻訳者の北野純は、前年に偕成社版を出している。
 イラストは、描きおろしもあるが、基本的に偕成社版そっくり。
 以前講談社版を出した木村浩が序文を書いていて、でも北野純=木村浩なわけででででで・・・、
 とにかくそういう、わけのわからなさにあふれた怪作。
 わけのわからなさをもっと知りたい方は、こちら

もどる