(C)hosoe hiromi
■このごろ堂へ > 両棲人間HOME

アレクサンドル・ベリャーエフ 作
「両棲人間」

Александр Беляев
Человек-Амфибия

映画のデータ

1961年
製作 レンフィルム
Человек-Амфибия


監督:ゲンナージー・カザンスキー/ウラジーミル・チェボタリョフ
脚本:アキバ・ゴリブルト/アレクサンドル・クセノフォントフ/アレクセイ・カプレル
撮影:エドゥアルド・ロゾフスキー
美術:V・ウリトコ/T・ヴァシリコフスカヤ
音楽:アンドレイ・ペトロフ
キャスト
イフチアンドル:ウラジーミル・コレネフ
グチエレ:アナスタシア・ヴェルチンスカヤ
ズリタ:ミハイル・コザコフ
サリバートル:ニコライ・シーモノフ
バルタザール:アレクサンドル・スミラニン
オルセン:ヴラッドレン・ダヴィドフ

1963年トリエステ国際ファンタスティック映画祭「銀のアステロイド」賞 受賞

DVD
2001年 全世界版
 ロシア Человек-Амфибия
 英米 AMPHIBIAN MAN
 その他
2003年
 日本版 両棲人間
 輸入・発売  株式会社アイ・ヴィー・シー
 企画・制作  RUSSIAN CINEMA COUNCIL
特典映像(日本語字幕なし)
 スタッフ・キャスト フィルモグラフィ
 貴重なスチール&ポスター
 舞台設定のスケッチ画
 メイキング映像
 オリジナルトレーラー
 RUSCICOコレクション(ドウエル教授の首、サルタン王物語、アラジンと魔法のランプ、えんどう豆の上に寝たお姫様)


音声 ロシア語(オリジナル)、英語、フランス語、アラビア語。
字幕 日本語、ロシア語、英語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ヘブライ語。
(いずれも全世界版、日本版 共通。)

 2001年の全世界版には日本語字幕もあるのですが、訳がめちゃくちゃ! ということで発売無期延期に。全世界版にも日本語字幕入ってます。
 2003年に無事字幕を作りなおして日本版が発売されたのですが、日本語のメニューはありません。
 このあたりはこちらでもどうぞ。

amazonで両棲人間のDVDを見る

アメリカ版両棲人間  チラシ 日本版

 左から2001年5月のアメリカ版、当時日本で(DVDがミニシアターで)公開されたときのチラシ、そして2003年5月に出た日本版。
 左は、ボートの上にいるのがペドロ・ズリタ、持ち上げられているのはグッチエーレ、イフチアンドルは後ろ頭だけ、イルカはリーディング
 中央は右上からグッチエーレ、イフチアンドル、そして二人。
 ……クローンて、なに? 映画の中にもそんなものは出てきません。
 右はイフチアンドルとグッチエーレ。

本

映画を元に描かれたらしき表紙の、ロシア版両棲人間
ISBN 5-170-11322-6
右上からグッチエーレ、イフチアンドル、イフチアンドル(全身)、ペドロ・ズリタ
イフチアンドルとズリタはよく似てると思います。

あらすじ